Martin Hepp
Vocabulary to describe shavers, epilators
László Török
Bene Rodriguez-Castro
Shaver Vocabulary
shaving, grooming, hair care
Defines the quantity of shaver heads.
C62
Anzahl Scherköpfe
Shaver head quantity
Gibt die Anzahl an Scherköpfen an.
Gibt das Rasiersystem an.
Defines the shaver system.
Shaver system
Rasiersystem
Abwaschbar
Washable
States whether the shaver is washable.
Gibt an ob der Rasierapparat abwaschbar ist.
Long hair cutter
States whether the shaver has a long hair cutter.
Gibt an ob der Rasierapparat über einen Langhaarschneider verfügt.
Langhaarschneider
10
80
8
Display: true
Ein Rotationsrasierer ist ein elektrischer Rasierapparat der über einen rotierenden Klingen-Scherkopf verfügt.
A rotary-type shaver is an electric razor that has rotating blades.
Rotationsrasierer
Rotary shaver
States whether the shaver has an anti-slip grip.
Gibt an ob der Rasierapparat über einen rutschfesten Griff verfügt.
Rutschfester Griff
Anti-slip grip
States whether the shaver has an electric cleaning function.
Gibt an ob der Rasierapparat über eine elektrische Reinigungsfunktion verfügt.
Electric cleaning
Elektrische Reinigung
80
Wet shave: true
12
60
14
DESC
Foil quantity: 2
50
Charger base: true
7
DESC
60
Shaver head quantity: 2
0
Gibt die Ladezeit des Rasierapparats an.
Defines the shaver´s recharge time.
Recharge time
HUR
Ladezeit
States whether the shaver has a skin cooler function.
Gibt an ob der Rasierapparat eine Skin Cooler Funktion hat.
Skin cooler
Skin Cooler
1
Cordless shaver: true
6
50
Washable: true
true
80
13
States whether the shaver has a display.
Display
Gibt an ob der Rasierapparat über ein Display verfügt.
Display
Gibt an ob der Rasierappart über Konturenanpassung verfügt.
Konturenanpassung
Contour following
States whether the shaver possesses contour following.
4
Electric cleaning: true
80
Blade Typ
Blade type
Defines the blade´s type.
Gibt den Messer Typ an.
Zusätzlicher Scherkopf
States whether the shaver has an additional shaver head.
Additional shaver head
Gibt an ob der Rasierapparat über einen zusätzlichen Scherkopf verfügt.
DESC
Push-on combs quantity: 2
30
7
1
0.5
40
10
Trimmer function: true
Long hair cutter: true
80
13
Dry shave: true
11
80
5
80
Hair collection chamber: true
1
Battery type: Lithium ion battery
70
Wasserdicht
Gibt an ob der Rasierapparat wasserdicht ist.
States whether the shaver is water resistant.
Water resistant
80
Quick charge function: true
8
Gibt die Anzahl an Aufsteckkämmen an.
Push-on combs quantity
Defines the quantity of push-on combs.
Anzahl Aufsteckkämme
10
Blade type: Titanium coated trimmer blade.
80
30
12
Contour following: true
An electric razor is a razor that is powered by an electric motor.
Ein elektrischer Rasierapparat wird mit einem elektrischen Motor getrieben.
Rasierapparat
Electric razor
3
30
Anti-slip grip: true
States whether the shaver is cordless.
Kabelloser Rasierapparat
Cordless shaver
Gibt an ob der Rasierapparat kabellos ist.
Defines the shaver´s operating time.
Operating time
MIN
Betriebszeit
Gibt die Betriebszeit des Rasierapparates an.
Recharge time: 1.5
60
ASC
3
Foil shaver
A foil-type shaver is an electric razor where the blades move left and right.
Ein Folienrasierer ist ein elektrischer Rasierapparat bei dem der Messerblock hinter ein Scherfolie liegt.
Folienrasierer
States whether the shaver has a wet shave function.
Gibt an ob der Rasierapparat über eine Nassrasurfunktion verfügt.
Nassrasur
Wet shave
Längenverstellbarer Aufsteckkamm
Gibt an ob der Rasierapparat über einen längenverstellbaren Aufsteckkamm verfügt.
Adjustable push-on comb
States whether the shaver has an adjustable push-on comb.
2
50
Adjustable push-on comb: true
Display type
Display Typ
Defines the display´s type.
Gibt den Display Typ an.
Emulsionsspender
Gibt an ob der Rasierapparat über einen integrierten Emulsionsspender verfügt.
States whether the shaver has a moisturising function.
Moisturising function
Gibt an ob der Rasierapparat eine Ladestation hat.
States whether the shaver has a charger base.
Charger base
Ladestation
11
30
Water resistant: true
9
20
Skin cooler: true
Batterietyp
Gibt den Batterietyp des Rasierapparates an.
Defines the shaver´s battery type.
Battery type
true
Shaver system: vibration
40
5
Display type: LCD
9
80
Gibt an ob der Rasierapparat über eine Trockenrasurfunktion verfügt.
Trockenrasur
Dry shave
States whether the shaver has a dry shave function.
Epilator is an electric device for hair-removal.
Epilator
Ein Epilierer ist ein elektrisches Gerät für Haarentfernung.
Epilierer
Gibt die Anzahl an Scherfolien des Rasierapparats an.
Anzahl Scherfolien
C62
Defines the shaver´s foil quantity.
Foil quantity
20
6
Moisturising function: true
10
Battery charge indicator: true
80
true
2
Operating time: 40
DESC
60
Schnellladefunktion
States whether the shaver has a quick charge function.
Quick charge function
Gibt an ob der Rasierapparat über eine Schnellladefunktion verfügt.
Gibt an ob der Rasierapparat über eine Haarauffangkammer verfügt.
States whether the shaver has a hair collection chamber.
Hair collection chamber
Haarauffangkammer
Ladestandsanzeige
Battery charge indicator
States whether the shaver has a battery charge indicator.
Gibt an ob der Rasierapparat über eine Ladestandsanzeige verfügt.
50
1
Additonal shaver head: true
Gibt an ob der Rasierapparat über eine Trimmer Funktion verfügt.
Trimmer function
Trimmer Funktion
States whether the shaver has a trimmer function.